Przejdź do treści

Ogórki małosolne

Małe ogórki gruntowe zalane lekko osoloną wodą z koprem, czosnkiem i chrzanem, gotowe do jedzenia już po 2–3 dniach. Z tym, ile soli dać na litr wody, czym różni się zalewa ciepła od chłodnej, jak poznać, że ogórki są gotowe, i jakie ogórki i sól kupić za granicą.

Ugotowałeś/aś? Pokaż swoje danie →

Wysoki szklany słój pełen zielonych ogórków małosolnych z koprem i czosnkiem

Historia przepisu

Ogórki małosolne to ogórki kiszone tylko przez kilka dni. Dostępne opracowania opisują je przy ogórkach kiszonych: to ten sam proces, czyli naturalna fermentacja mlekowa w osolonej wodzie z koprem, chrzanem i czosnkiem, tylko znacznie krótszy. Nazwa mówi, że soli jest mało: według Muratora na litr wody daje się 1–1,5 łyżki, a do ogórków kiszonych 2 łyżki. Do zalewy nie dodaje się octu, co autorka bloga Polish Your Kitchen uważa za cechę wyróżniającą polskie ogórki.

To przysmak krótkiego sezonu. Polski Daily pisze, że ogórki małosolne robi się tylko wtedy, gdy ogórki są młode, a sezon jest bardzo krótki. W przepisie Karola Okrasy dla Kuchni Lidla pada zdanie: „Krótki sezon na wielki produkt”. Autorka bloga Coffee and Vanilla kojarzy je z dzieciństwem i z latem, kiedy są małe ogórki i kwitnący koper.

Od kiedy w Polsce mówi się właśnie „małosolne”, nie wiadomo na pewno: w dawnych książkach kucharskich nie znaleźliśmy przepisu pod tą nazwą. Wiadomo za to, że ogórki zostawione w zalewie dłużej zamieniają się w zwykłe ogórki kiszone, po tygodniu albo dwóch, jak pisze serwis Polish Foodies.

Składniki

Na 1 słój 3 l albo 2 słoiki po 1,5 l

  • 1 kg małe ogórki gruntowe (jędrne, świeże, podobnej wielkości)
    Za granicą: USA: Kirby cucumbers albo pickling cucumbers; Niemcy: Einlegegurken
  • 1,5 l woda (źródlana, filtrowana albo przegotowana, nie chlorowana z kranu)
  • 1½ łyżki (ok. 27 g) sól kamienna niejodowana (łyżka na każdy litr wody)
    Za granicą: USA: pickling salt albo canning and pickling salt; Niemcy: nicht jodiertes Salz, bez środków przeciwzbrylających
  • 5 szt. gałązki kopru z baldachami (z łodygami)
  • 6 ząbków czosnek (obrany, przekrojony na pół)
  • 1 szt. kawałek korzenia chrzanu (długości około 15 cm, czyli 6 cali, obrany i pokrojony)
    Za granicą: USA i Wielka Brytania: horseradish root; Niemcy: Meerrettich
  • liście czarnej porzeczki, wiśni, dębu albo winorośli (garść, niekoniecznie)
  • 1 łyżeczka (5 ml) gorczyca (niekoniecznie)
    Za granicą: USA i Wielka Brytania: yellow mustard seeds; Niemcy: Senfkörner

Przygotowanie krok po kroku

  1. Ogórki umyj i namocz w misce z zimną wodą na około 3 godziny, żeby były jędrne. Potem dokładnie je opłucz i odetnij końce.

    Krok 1
  2. Przygotuj dodatki: czosnek obierz i przekrój na pół, chrzan obierz i pokrój w plastry albo słupki, koper opłucz. Słój 3 l albo dwa słoiki po 1,5 l dokładnie umyj i wyparz.

    Krok 2
  3. Zagotuj 1,5 l wody z 1,5 łyżki soli, mieszając, aż sól się rozpuści, i ostudź do około 20°C (68°F). Jeśli wolisz wersję szybszą, zalewaj wrzątkiem, jak podaje Smaker.

  4. Na dno słoja połóż część kopru, chrzanu i liści. Ogórki ustaw ciasno pionowo, a wolne miejsca wypełnij czosnkiem, chrzanem i resztą kopru. Wsyp gorczycę, jeśli jej używasz.

  5. Zalej ogórki zalewą tak, żeby były całe przykryte. Jeśli zalewy zabraknie, zrób więcej w tej samej proporcji: łyżka soli na litr wody. W szerokim garnku albo kamionce dociśnij ogórki talerzykiem i kamieniem albo słoikiem z wodą.

    Krok 5
  6. Przykryj słój gazą i zabezpiecz gumką albo przykryj pokrywką, która przepuszcza powietrze. Postaw w zacienionym miejscu w temperaturze pokojowej. Im cieplej, tym szybciej ogórki się ukiszą.

    Krok 6
  7. Po dobie zacznij próbować. Ogórki są gotowe zwykle po 2–3 dniach, gdy zalewa zmętnieje i lekko się pieni. Smak sprawdzaj codziennie i przerwij kiszenie, gdy ogórki są lekko kwaśne.

  8. Gotowe ogórki przełóż do lodówki (4–6°C, czyli 39–43°F) i zjedz w ciągu kilku dni. W cieple będą się dalej kisić i staną się kwaśne jak ogórki kiszone.

Wersje czytelników

Gotujesz to danie po swojemu? Podziel się swoją wersją.

Mam swoją wersję

Ugotowałem/am

Zrobiłeś/aś to danie? Napisz, jak wyszło i co zmieniłeś/aś. Możesz dodać zdjęcie i ocenę.

Zaloguj się, aby dodać wpis

Czy ten przepis był pomocny?

Komentarze (0)

Brak komentarzy. Bądź pierwszy!


Dodaj komentarz

Zaloguj się aby uniknąć weryfikacji emaila przy każdym komentarzu, lub komentuj jako gość:

Komentarz może być moderowany przed publikacją.