Karp po polsku w szarym sosie
Fried carp fillets in a sweet and sour sauce made from caramel, red wine, raisins, and almonds. A variant without blood and gingerbread, with a separate preparation of the sauce.
Tried and tested recipes, including the ones brought from home. For the ingredients we tell you what to use instead abroad.
Fried carp fillets in a sweet and sour sauce made from caramel, red wine, raisins, and almonds. A variant without blood and gingerbread, with a separate preparation of the sauce.
A Krakow home treat made of thin wafers layered with chocolate cream and nuts. No baking and no raw eggs, with a thin coating on top.
Small kołduny with thin dough, filled with raw beef filling cooked only inside the dumpling. With tight sealing, control of the filling, and served in broth.
A sweet soup made from mixed fruits: cherries, strawberries, plums, and apple, with cinnamon and cloves, thickened with potato starch and served with small noodles, either cold or warm. It includes tips on how to thicken it without lumps, when to add cream to prevent curdling, and what to substitute for ingredients abroad.
An old soup with an orange color obtained from crayfish butter. It involves separating the meat, straining the broth, and baking the filling in cleaned shells.
A large, golden-brown strudel made from soft yeast dough, filled with sauerkraut and dried mushrooms. Best sliced into thick pieces and served with borscht.
Homemade meat jelly made from pig trotters and pork hock, cooked with vegetables and spices. The trotters give the broth the right strength, allowing the jelly to set without gelatin. Serve it with lemon or vinegar. After cooking, it needs a few hours to cool.
A savory baked dish made from potatoes, buckwheat, and cheese. A homemade version with mint, including instructions for adjusting moisture and cutting after resting.
A simple soup made from stale bread, garlic, butter, and boiling water. The proportions are for two large bowls and include tips on choosing bread and the strength of garlic.
Homemade cream puffs made from choux pastry, filled with whipped cream and dusted with powdered sugar, just like from a good pastry shop. With tips on how to prepare the dough, when to add the eggs, and how to prevent the puffs from collapsing after being taken out of the oven.
A traditional black soup made with duck, dried plums, and pears, along with thin egg noodles. It requires careful tempering and gentle heating of the soup.
Golden pancakes made from finely chopped sauerkraut. With measurements after squeezing, a test pancake, and tips on frying the center without burning the edges.
Pâté with pieces of braised hare, pork, and liver under a crispy puff pastry. With a plan for folding the dough, cooling the filling, and baking.
Podhalanian pancakes made from boiled potatoes, baked on a dry skillet. Soft on the inside, with golden spots, served with garlic butter and bryndza.
A sweet, cold milk soup with vanilla, thickened with egg yolks, featuring white dumplings made from whipped egg whites floating on top. This recipe will teach you how to make the dumplings from foam, how to temper the milk with the yolks to prevent curdling, and what to use as a substitute for vanilla sugar abroad.
Homemade cherry liqueur made with 1 kg of cherries: fruits soaked in vodka and rectified spirit, then covered with sugar, filtered, and set aside to mature. This includes how many pits to leave, why recipes vary so much, and what to substitute for cherries and spirit abroad.
A piece of beef slowly cooked with root vegetables until tender, sliced against the grain, and topped with a light sauce made from roux, broth, cream, and horseradish. This includes tips on which cut of beef to buy in Poland and abroad, how to avoid losing the sharpness of horseradish, and the differences between 'prepared horseradish' and American 'horseradish sauce.'
A thick soup made from sauerkraut, pork ribs, potatoes, smoked bacon, caraway seeds, and marjoram. Includes tips on rinsing the cabbage, how to avoid oversalting the soup, and what sauerkraut to buy abroad.
A warm, soft roll with a thin kabanos sausage tucked inside and a bit of ketchup and mustard. A homemade recreation of a simple train station flavor, without mayonnaise or white sauces.
Small fried pancakes made from rye bread dough, served with sugar. An egg-free version, using active sourdough and a clearly defined fermentation time.
Flat yeast cakes with onion and unground poppy seeds. Involves blanching the onion, two rising stages, and a method for a well-baked bottom.
A dish from Greater Poland made with raw grated potatoes. It involves recovering starch, testing a dumpling, and ensuring the mixture doesn't fall apart in water.
A festive capon with a spiced filling of breast meat, breadcrumbs, and raisins, covered with bacon and almonds. A modern adaptation of a recipe from 1682.
A summer meal from my childhood: cooked pasta topped with strawberries mashed with sugar and sour cream. It includes how to make the sauce smooth or with fruit pieces, and what pasta and cream to use as substitutes for Polish products in the USA, the UK, and Germany.
Family recipes, cooked at home for years and written down step by step.
Homemade meat jelly made from pig trotters and pork hock, cooked with vegetables and spices. The trotters give the broth the right strength, allowing the jelly to set without gelatin. Serve it with lemon or vinegar. After cooking, it needs a few hours to cool.
A thick soup made from sauerkraut, pork ribs, potatoes, smoked bacon, caraway seeds, and marjoram. Includes tips on rinsing the cabbage, how to avoid oversalting the soup, and what sauerkraut to buy abroad.
A whole chicken rubbed with salt, pepper, sweet paprika, garlic, and marjoram, roasted in a pan and basted with its own fat, with a stuffing of bread and liver if desired. Here’s how to roast it step by step, how to check with a thermometer if it’s ready, and what kind of chicken to buy abroad.
A piece of beef slowly cooked with root vegetables until tender, sliced against the grain, and topped with a light sauce made from roux, broth, cream, and horseradish. This includes tips on which cut of beef to buy in Poland and abroad, how to avoid losing the sharpness of horseradish, and the differences between 'prepared horseradish' and American 'horseradish sauce.'
Homemade zucchini fritters made with grated zucchini, eggs, flour, garlic, and dill, fried in a pan and served with garlic yogurt sauce or sour cream. Tips on how to remove water from zucchini to prevent the fritters from falling apart, and what to buy abroad.
Delicate minced chicken cutlets with a lot of butter and soaked bread, coated in small bread cubes, briefly fried and then baked in the oven. This is what distinguishes them from regular meatballs and where their name comes from.