Skip to main content

Pyry z gzikiem

Boiled potatoes in their skins served with cool cottage cheese, sour cream, and chives. A meatless dish from Greater Poland: with instructions for making thick gzik and tips on choosing cheese abroad.

Made it? Show us your dish →

przekrojone ziemniaki w mundurkach z gzikiem i szczypiorkiem na ceramicznym talerzu

The story behind the recipe

Pyry is the Greater Polish name for potatoes. In this dish, they are accompanied by gzik: cottage cheese mixed with sour cream, chives or onion, and spices. The Greater Polish gzik was included in the List of Traditional Products on May 11, 2007. Kujawy also has its own tradition of gzik.

The homemade version described in the publication from the District Office in Poznań uses potatoes boiled in their skins. The Greater Poland Tourist Organization also describes serving cool cottage cheese with warm potatoes. In this version, we prepare just such a meal: hot pyry and thick gzik with chives. Onion and other additions are optional.

Ingredients

Pyry

  • 1000 g ziemniaki (średnie, podobnej wielkości; typ B lub B–C, do gotowania w skórce)
  • woda (tyle, aby przykryła ziemniaki)

Gzik

  • 600 g twaróg tłusty lub półtłusty (zwykły, bez dodatków smakowych; mokry ser najpierw odsącz)
    Abroad: USA: szukaj farmer cheese; Wielka Brytania: twaróg w polskim sklepie; Niemcy: Quark. Wilgotność może być inna.
  • 200 g kwaśna śmietana 18% (zacznij od 150 g; resztę dodaj zależnie od gęstości sera)
    Abroad: USA: sour cream; Wielka Brytania: soured cream; Niemcy: saure Sahne lub Schmand; zawartość tłuszczu może się różnić
  • 1 bunch szczypiorek (mały; trochę odłóż do posypania)
    Abroad: chives; Niemcy: Schnittlauch

Przyprawy

  • sól (do wody i do doprawienia gzika)
  • pieprz czarny (świeżo mielony, do smaku)

Method, step by step

  1. Ziemniaki dokładnie wyszoruj pod bieżącą wodą. Zostaw skórkę. Włóż do garnka, zalej zimną wodą tak, aby były przykryte, i posól wodę.

  2. Doprowadź do wrzenia, następnie zmniejsz ogień i gotuj pod przykryciem do miękkości. Średnie ziemniaki potrzebują zwykle około 25–30 minut od zagotowania. Sprawdź widelcem: powinien łatwo wejść do środka. Mniejsze, gotowe sztuki możesz wyjąć wcześniej.

    Step 2
  3. Podczas gotowania przygotuj gzik. Szczypiorek umyj, osusz i drobno posiekaj. Odłóż niewielką część do posypania gotowego dania.

  4. Twaróg przełóż do miski i rozgnieć widelcem. Dodaj 150 g kwaśnej śmietany i wymieszaj. Pozostałe 50 g dodawaj stopniowo, jeśli masa jest za sucha. Gzik ma być gęsty, z drobnymi grudkami sera, a nie płynny.

    Step 4
  5. Dodaj szczypiorek, dopraw solą i pieprzem, wymieszaj i spróbuj. Do czasu podania wstaw miskę do lodówki.

    Step 5
  6. Miękkie ziemniaki odcedź i pozwól im chwilę odparować. Ostrożnie przekrój gorące sztuki na pół; uważaj na wydobywającą się parę.

  7. Rozdziel ziemniaki na cztery porcje. Nałóż chłodny gzik na przekrojone pyry albo podaj obok. Posyp odłożonym szczypiorkiem i podawaj od razu.

Readers' versions

Do you cook this dish your own way? Share your version.

I have my own version

I made it

Did you make this dish? Tell us how it turned out and what you changed. You can add a photo and a rating.

Log in to add an entry

Was this recipe helpful?

Comments (0)

No comments yet. Be the first!


Add a comment

Log in to skip email verification, or comment as guest:

Comment may be moderated before publishing.